2012年3月4日日曜日

ビューティフル・ボーイ/トニー・パーソンズ著

2009年12月20日(日)
原題 man and boy
ハリーは30歳の誕生日に同僚女性と一夜を共にし、平凡で幸せな家庭を失う事に。妻は家を出て、キャリアウーマンの道へ。残されたハリーと4歳の息子のたどたどしい生活が始まる。ハリーはこの生活から真の父親なることを、喜びと共に学んで行くのだが、そんなある日、妻が突然舞い戻り、息子を引取ると言い出した、、、、、。
その年、ハリー・ポッターを抑えて英国図書賞に輝いた本です。英国中が感動した、と帯には書いてあるのですが、残念ながら、私はそれほどには泣けませんでした。ちょっと感覚が違うのかもしれません。多くの翻訳書にある、フィルターがかかった感じがするのです。

0 件のコメント:

コメントを投稿